Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

La réunion des familles Chovin et Monchal dans les Alpes Maritimes ,Photos, anecdotes, voyages et projets divers .

Publicité

La base du vocabulaire

Un grand merci à Antonin pour sa participation ....

 

Les mots et expressions les plus connus

Gabouiller : ce qui signifie (?) répandre de l'eau, ou tout autre liquide, et patauger dedans .

Ensuite un mot sujet à controverse quant à l'origine (Caillol ou Chovin):

Ratichonner (ou Ratchouner chez Marcel) : origine du mot : un rat, c'est à dire une personne qui ne laisse rien derrière elle (et qui fini toujours et complètement les pots de yaourt ! ! en fait c'est un mot très utile lorsque les enfants ne finissent pas leur dessert....).

Ensuite quelques mots et expressions utilisés....

Porot : tout simplement un poireau...

Point : à la place de pas ; exemple :" il n'y a point d’œufs aux poules aujourd'hui "

Sage :  expression préférée de Papi Marcel pour marquer sa satisfaction devant une bonne action  d'un de ses petits enfants. Attention il ne faut pas dire "tu es sage " mais tout simplement "Sage" avec l'accent inimitable de Marcel...

" Tu vas te casser une patte " en lieu et place de " tu vas te casser une jambe " qui démontre l'amour de papi pour son métier d'éleveur et de son amour du vocabulaire animalier....

" He, la lumière ! mon coup de pied de derrière  ! ! ! " pour rappeler à ses petits enfants l'obligation d'éteindre la lumière lorsqu'ils sortent de la pièce.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
autres expressions chovinesques :"Tu vas te casser une patte" pour "tu vas te casser la jambe" qui démontre l'amour de papy marcel pour son métier de fermier..."He ! la lumière ! mon coup de pied au derrière !" pour signifier de ne pas oublier d'éteindre avant de sortir de la pièce.
Répondre